Bahasa Indonesia vs Malay *kocak abis*

check this out :

Indo: Kementrian agama
mlys: kementrian tak berdosa(hello??!!)

Indo: angkatan darat  
mlys: laskar hentak2 bumi (ga asik banget...)

Indo: angkatan udara  
mlys: laskar angin2 (skalian aja laskar pelangi)

Indo: merayap  
mlys: memeluk bumi (emang bisa?!)

Indo: rmh sakit bersalin  
mlys: hospital korban lelaki (tp emang bener jg sih :P)

Indo: belok kiri,belok kanan  
mlys: pusing kiri,pusing kanan (minum bodrex aja skalian)

Indo: departemen pertanian  
mlys: departemen cucuk tanam (yuk marii ??!!)

Indo: satpam  
mlys: penunggu maling (ngarep bgt dimalingin,ampe maling aja ditungguin)

Indo: dokter ahli jiwa  
mlys: dokter gila (ada yg mau disebut dokter gila)

Indo: traktor  
mlys: setrikaan bumi (bisa apa ya bumi disetrika?ngeekngok)

Indo: pocongk  
mlys: hantu bungkus (emangnya lemper )
 
sekian ya, hanya untuk menghibur. . . . :D

sumber http://infosersanucok.blogspot.com/2010/12/bahasa-indonesia-vs-malay-ngakak.html#ixzz1S58G6RVC